Показаны сообщения с ярлыком Zinaida Gippius. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Zinaida Gippius. Показать все сообщения

5 мая 2015 г.

drink to the lees

ДО ДНА

Тебя приветствую, моё поражение,  
тебя и победу я люблю равно;  
на дне моей гордости лежит смирение,  
и радость, и боль — всегда одно.  
Над водами, стихнувшими в безмятежности
вечера ясного, — всё бродит туман; 
в последней жестокости — есть бездонность нежности,  
и в Божией правде — Божий обман. 

Люблю я отчаяние мое безмерное, 
нам радость в последней капле дана. 
И только одно здесь я знаю верное: 
надо всякую чашу пить — до дна.  

1901
Зинаида Гиппиус

Art©Elena Berezina

6 февраля 2015 г.

Salvation

Art ©Francois Fressinier

СПАСЕНИЕ

Мы судим, говорим порою так прекрасно,
И мнится - силы нам великие даны.
Мы проповедуем, собой упоены,
И всех зовем к себе решительно и властно.
Увы нам: мы идем дорогою опасной.
Пред скорбию чужой молчать обречены,-
Мы так беспомощны, так жалки и смешны,
Когда помочь другим пытаемся напрасно.

Утешит в горести, поможет только тот,
Кто радостен и прост и верит неизменно,
Что жизнь - веселие, что все - благословенно;
Кто любит без тоски и как дитя живет.
Пред силой истинной склоняюсь я смиренно;
Не мы спасаем мир: любовь его спасет.
1901
Зинаида Гиппиус  
 

Storm


ГРОЗА

                                                  А. А. Блоку

Моей души, в ее тревожности, 
          Не бойся, не жалей.  
Две молнии, — две невозможности, 
          Соприкоснулись в ней.  

Ищу опасное и властное, 
          Слиянье всех дорог.  
А всё живое и прекрасное  
          Приходит в краткий срок.  

И если правда здешней нежности 
          Не жалость, а любовь, —  
Всесокрушающей мятежности 
          Моей не прекословь.  

Тебя пугают миги вечные... 
          Уйди, закрой глаза.  
В душе скрестились светы встречные, 
          В моей душе — гроза. 

1905
Зинаида Гиппиус

24 января 2015 г.

Filament

Одно неясное привыкли мы ценить.
В запутанных узлах, с какой-то страстью ложной,
Мы ищем тонкости, не веря, что возможно
Величье с простотой в душе соединить.
Но жалко, мертвенно и грубо все, что сложно;
А тонкая душа - проста, как эта нить.
1901
Зинаида Гиппиус

©Daria Chacheva

14 июля 2013 г.

ღღღ

Тебе, чье имя не открою,
Но ты со мной всегда.
Ты мне - как горная вода
Среди земного зноя...

 ©Зинаида Гиппиус


Art©Dorina Costras

5 февраля 2013 г.

Contradictions

ПРОТИВОРЕЧИЯ 
Тихие окна, черные... 
Дождик идет шепотом... 
   Мысли мои - непокорные. 
   Сердце полно - ропотом. 

Падают капли жаркие 
Робко, с мирным лепетом. 
   Мысли - такие яркие... 
   Сердце полно - трепетом. 

Травы шепчутся сонные... 
Нежной веет скукою... 
   Мысли мои - возмущенные, 
   Сердце горит - мукою... 

И молчанье вечернее, 
Сонное, отрадное, 
   Ранит еще безмернее 
   Сердце мое жадное.. 
 1903©Zinaida Gippius

Art©Freydoon Rassouli

29 января 2013 г.

Surrendering


Surrendering©Rassouli

Сердце исполнено счастьем желанья, 
Счастьем возможности и ожиданья, — 
Но и трепещет оно и боится, 
Что ожидание может свершиться... 
Полностью жизни принять мы не смеем, 
Тяжести счастья поднять не умеем, 
Звуков хотим, — но созвучий боимся, 
Праздным желаньем пределов томимся, 
Вечно их любим, вечно страдая, — 
И умираем, не достигая... 

1901 ©Zinaida Gippius

24 января 2013 г.

of Gippius

Как ветер мокрый, ты бьешься в ставни, 
Как ветер черный, поешь: ты мой! 
Я древний хаос, я друг твой давний, 
Твой друг единый,- открой, открой!
Держу я ставни, открыть не смею, 
Держусь за ставни и страх таю. 
Храню, лелею, храню, жалею 
Мой луч последний - любовь мою.
Смеется хаос, зовет безокий: 
Умрешь в оковах,- порви, порви! 
Ты знаешь счастье, ты одинокий, 
В свободе счастье - и в Нелюбви.
Охладевая, творю молитву, 
Любви молитву едва творю... 
Слабеют руки, кончаю битву, 
Слабеют руки... Я отворю! 

1907©Zinaida Gippius

Art©Diego Fernandez

17 января 2013 г.

«Don't Leave...»

Не разлучайся, пока ты жив,
     Ни ради горя, ни для игры.
Любовь не стерпит, не отомстив,
     Любовь отнимет свои дары.


Не разлучайся, пока живешь,
     Храни ревниво заветный круг.
В разлуке вольной таится ложь.
     Любовь не любит земных разлук...

Январь 1913©Zinaida Gippius

Art©Dimitar Voinov

16 января 2013 г.

Moon and Fog

ЛУНА И ТУМАН 
Озеро дышит теплым туманом. 
Он мутен и нежен, как сладкий обман. 
Борется небо с земным обманом: 
Луна, весь до дна, прорезает туман. 

Я, как и люди, дышу туманом. 
Мне близок, мне сладок уютный обман. 
Только душа не живет обманом: 
Она, как луна, проницает туман. 

1902©Zinaida Gippius

Art©Dorina Costras

13 января 2013 г.

January-Diamond

ЯНВАРЬ — АЛМАЗ
Сонет

Он вечно юн. Его вино встречает. 
А человека, чья зажглась заря 
В сверкающую пору января,- 
Судьба как бы двойная ожидает. 
И волею судьбу он избирает. 
Пока живет страдая и творя, 
Алмазной многоцветностью горя - 
Он верен, он идет — и достигает. 

Но горе, если в поворотный час 
Изменит он последнему усилью: 
Тогда возможное не станет былью, 
Погаснет камень января — алмаз. 
А та душа, чей талисман погас,- 
Бесследной разлетится пылью. 

19 января 1911©Zinaida Gippius

Art©Diego Fernandez

3 января 2013 г.

«Have no Choice...»

♥   ♥   ♥

Нет выбора, что лучше и что хуже.
Покину ль я, иль ты меня покинешь -
Моя любовь стрелы острей и уже -
Конец зазубрен: ты его не вынешь.

©Zinaida Gippius

Art©Dorina Costras

2 января 2013 г.

to You...

ТЕБЕ
В горькие дни, в часы бессонные
Боль побеждай, боль одиночества.
Верь в мечты свои озаренные:
Божьей правды живы пророчества.

Пусть небеса зеленеют низкие,

Помни мысль свою новогоднюю.
Помни, есть люди, сердцу близкие,
Веруй в любовь, в любовь Господнюю.
1 января 1913©Zinaida Gippius

Art©Diego Fernandez

29 декабря 2012 г.

«Secretly»

ВТАЙНЕ
Сегодня имя твое я скрою
      И вслух - другим - не назову.
Но ты услышишь, что я с тобою,
      Опять тобой - одной - живу.
На влажном небе Звезда огромней,
      Дрожат - струясь - ее края.
И в ночь смотрю я, и сердце помнит,
      Что эта ночь - твоя, твоя!
Дай вновь увидеть родные очи,
      Взглянуть в их глубь - и ширь - и синь.
Земное сердце великой Ночью
      В его тоске - о, не покинь!
И все жаднее, все неуклонней
      Оно зовет - одну - тебя.
Возьми же сердце мое в ладони,
      Согрей - утишь - утешь, любя...
©Zinaida Gippius
Стихи. Дневник 1911-1921

Art©Alex Alemany

28 декабря 2012 г.

Moon Goddes

©Michelle Spragg


БОГИНЯ
Что мне делать с тайной лунной?
С тайной неба бледно-синей,
С этой музыкой бесструнной,
Со сверкающей пустыней?
Я гляжу в нее — мне мало,
Я люблю — мне не довольно...
Лунный луч язвит, как жало, —
Остро, холодно и больно.
Я в лучах блестяще-властных
Умираю от бессилья...
Ах, когда б из нитей ясных
Мог соткать я крылья, крылья!
О, Астарта! Я прославлю
Власть твою без лицемерья,
Дай мне крылья! Я расправлю
Их сияющие перья,
В сине-пламенное море
Кинусь в жадном изумленьи,
Задохнусь в его просторе,
Утону в его забвеньи...
1902©Zinaida Gippius

Meet Me Halfway

«Meet Me Halfway»©Alosa

ЕСЛИ
Если ты не любишь снег,
Если в снеге нет огня, —
Ты не любишь и меня,
Если ты не любишь снег.
         Если ты не то, что я, —
         Не увидим мы Лицо,
         Не сомкнет Он нас в кольцо,
         Если ты не то, что я.
Если я не то, что ты, —
В пар взлечу я без следа,
Как шумливая вода,
Если я не то, что ты.
         Если мы не будем в Нем,
         Вместе, свитые в одно,
         В цепь одну, звено в звено,
         Если мы не будем в Нем, —
Значит, рано, не дано,
Значит, нам — не суждено,
Просияв Его огнем,
На земле воскреснуть в Нем...
1905©Zinaida Gippius

Art©Karol Bak

25 декабря 2012 г.

Snow


СНЕГ
Опять он падает, чудесно молчаливый, 
   Легко колеблется и опускается… 
Как сердцу сладостен полет его счастливый! 
   Несуществующий, он вновь рождается… 

Всё тот же, вновь пришел, неведомо откуда, 
   В нем холода соблазны, в нем забвение… 
Я жду его всегда, как жду от Бога чуда, 
   И странное с ним знаю единение. 

Пускай уйдет опять — но не страшна утрата. 
   Мне радостен его отход таинственный. 
Я вечно буду ждать безмолвного возврата, 
   Тебя, о ласковый, тебя, единственный. 

Он тихо падает, и медленный и властный… 
   Безмерно счастлив я его победою… 
Из всех чудес земли тебя, о снег прекрасный, 
   Тебя люблю… За что люблю — не ведаю… 

1897©Zinaida Gippius

22 декабря 2012 г.

NERaznimchato

НЕРАЗНИМЧАТО

В нашем Прежде — зыбко-дымчато, 

А в Теперь — и мглы, и тьмы. 

Но срослись мы неразнимчато - 

Верит Бог! И верим мы. 

1915 ©Zinaida Gippius

©Andrius Kovelinas

20 декабря 2012 г.

to Him...

Art©Mariya Bakhareva

ЕМУ

Радостные, белые, белые цветы…

Сердце наше, Господи, сердце знаешь Ты.


В сердце наше бедное, в сердце загляни…

Близких наших, Господи, близких сохрани!

1915©Zinaida Gippius

 

13 декабря 2012 г.

Words of Love

Любовь, любовь… О, даже не ее -
Слова любви любил я неуклонно.
Иное в них я чуял бытие,
Оно неуловимо и бездонно.

Слова любви горят на всех путях,
На всех путях — и горных и долинных.
Нежданные в накрашенных устах,
Неловкие в устах еще невинных,

Разнообразные, одни всегда
И верные нездешней лжи неложной,
Сливающие наши «нет» и «да»
В один союз, безумно-невозможный,-

О, всё равно пред кем, и для чего,
И кто, горящие, вас произносит!
Алмаз всегда алмаз, хотя его
Порою самый недостойный носит.

Живут слова, пока душа жива.
Они смешны — они необычайны.
И я любил, люблю любви слова,
Пророческой овеянные тайной.
 
Декабрь 1912
©Zinaida Gippius
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...