Forgive me...

Art©Sara Moon

***
Широк и желт вечерний свет,
Нежна апрельская прохлада.
Ты опоздал на много лет,
Но все-таки тебе я рада.

Сюда ко мне поближе сядь,
Гляди веселыми глазами:
Вот эта синяя тетрадь -
С моими детскими стихами.

Прости, что я жила скорбя
И солнцу радовалась мало.
Прости, прости, что за тебя
Я слишком многих принимала.

Анна Ахматова 

Fate

И упало каменное слово
На мою еще живую грудь.
Ничего, ведь я была готова,
Справлюсь с этим как-нибудь.

У меня сегодня много дела:
Надо память до конца убить,
Надо, чтоб душа окаменела,
Надо снова научиться жить.

А не то... Горячий шелест лета,
Словно праздник за моим окном.
Я давно предчувствовала этот
Светлый день и опустелый дом.

22 июня 1939
Из поэмы «Реквием»
Анна Ахматова

©Maria Magdalena Oosthuizen

Last toast

ПОСЛЕДНИЙ ТОСТ
Я пью за разоренный дом,
За злую жизнь мою,
За одиночество вдвоем,
И за тебя я пью,-
За ложь меня предавших губ,
За мертвый холод глаз,
За то, что мир жесток и груб,
За то, что Бог не спас.

1934
Анна Ахматова

You gave me...

* * * 

Дал Ты мне молодость трудную.
Столько печали в пути.
Как же мне душу скудную
Богатой Тебе принести?
Долгую песню, льстивая,
О славе поет судьба.
Господи! я нерадивая,
Твоя скупая раба.
Ни розою, ни былинкою
Не буду в садах Отца.
Я дрожу над каждой соринкою,
Над каждым словом глупца.

19 декабря 1912
Анна Ахматова

Swear...

КЛЯТВА

И та, что сегодня прощается с милым, -
Пусть боль свою в силу она переплавит.
Мы детям клянемся, клянемся могилам,
Что нас покориться никто не заставит!
1941
Анна Ахматова 

Blood Smell

©Lidia Wylangowska

***
Привольем пахнет дикий мёд,
Пыль - солнечным лучом,
Фиалкою - девичий рот,
А золото - ничем.
Водою пахнет резеда,
И яблоком - любовь.
Но мы узнали навсегда,
Что кровью пахнет только кровь...

И напрасно наместник Рима
Мыл руки пред всем народом,
Под зловещие крики черни;
И шотландская королева
Напрасно с узких ладоней
Стирала красные брызги
В душном мраке царского дома...
1934
Анна Ахматова

Undine

Мне больше ног моих не надо,
Пусть превратятся в рыбий хвост!
Плыву, и радостна прохлада,
Белеет тускло дальний мост.
Не надо мне души покорной,
Пусть станет дымом, легок дым,
Взлетев над набережной пеной,
Он будет нежно-голубым.
Смотри, как глубоко ныряю,
Держусь за водоросль рукой,
Ничьих я слов не повторяю
И не пленюсь ничьей тоской…
А ты, мой дальний, неужели
Стал бледен и печально-нем?
Что слышу? Целых три недели
Все шепчешь: «Бедная, зачем?!»
1911
Anna Akhmatova

Art by Victor Nizovtsev

Secret Power of Autumn

Вот она, плодоносная осень!
Поздновато ее привели.
А пятнадцать блаженнейших весен
Я подняться не смела с земли.
Я так близко ее разглядела,
К ней припала, ее обняла,
А она в обреченное тело
Силу тайную тайно лила.
1961

©Анна Ахматова

«Sweet Smell of Blue Grapes...»

©David Cheifetz

©Eduard Anikonov

Akhmatova. Favorite

to Anna Akhmatova

Узкий, нерусский стан -  Над фолиантами.  Шаль из турецких стран  Пала, как мантия.   Вас передашь одной  Ломаной черной линией.  Холод - в весельи, зной -  В Вашем унынии.   Вся Ваша жизнь - озноб,  И завершится - чем она?  Облачный - темен - лоб  Юного демона.   Каждого из земных  Вам заиграть - безделица!  И безоружный стих  В сердце нам целится.   В утренний сонный час, -  Кажется, четверть пятого, -  Я полюбила Вас,  Анна Ахматова. Marina Tsvetaeva

«Ахматова и Модильяни. У неоконченного портрета»
Tretyakova Natalia

Tears Autumn...

Заплаканная осень, как вдова
В одеждах черных, все сердца туманит.
Перебирая мужнины слова,
Она рыдать не перестанет.

И будет так, пока тишайший снег
Не сжалится над скорбной и усталой...
Забвенье боли и забвенье нег -
За это жизнь отдать не мало.
1921
Анна Ахматова

Art by heartlesshope

Eve

Art by David Graux

Anna Akhmatova

Ты письмо мое, милый, не комкай.  До конца его, друг, прочти.  Надоело мне быть незнакомкой,  Быть чужой на твоем пути.   Не гляди так, не хмурься гневно,  Я любимая, я твоя.  Не пастушка, не королевна  И уже не монашенка я -   В этом сером будничном платье,  На стоптанных каблуках...  Но, как прежде, жгуче объятье,  Тот же страх в огромных глазах.   Ты письмо мое, милый, не комкай  Не плачь о заветной лжи.  Ты его в твоей бедной котомке  На самое дно положи. Анна Ахматова

«I Want to Roses...»

ЛЕТНИЙ САД
Я к розам хочу, в тот единственный сад,
Где лучшая в мире стоит из оград,
Где статуи помнят меня молодой,
А я их под невскою помню водой.
В душистой тиши между царственных лип
Мне мачт корабельных мерещится скрип.
И лебедь, как прежде, плывет сквозь века,
Любуясь красой своего двойника.
И замертво спят сотни тысяч шагов
Врагов и друзей, друзей и врагов.
А шествию теней не видно конца
От вазы гранитной до двери дворца.
Там шепчутся белые ночи мои
О чьей-то высокой и тайной любви.
И все перламутром и яшмой горит,
Но света источник таинственно скрыт.
1959
Анна Ахматова